1
00:01:27,041 --> 00:01:29,708
The flames of war engulfed the Sanctuary.

2
00:01:30,250 --> 00:01:32,750
To save Athena from a fatal arrow,

3
00:01:32,833 --> 00:01:35,875
it is necessary to cross the 12 Houses
protected by the Golden Knights.

4
00:01:36,208 --> 00:01:38,541
Hurry, Knights of Athena!

5
00:01:39,708 --> 00:01:41,291
Shiryu is gone, but Seiya and the others

6
00:01:41,375 --> 00:01:43,166
can enter the 11th House.

7
00:01:43,250 --> 00:01:45,541
This is the House of Aquarius,

8
00:01:45,625 --> 00:01:48,416
where the Camus of Aquarius,
Hyoga's master, is waiting for them.

9
00:01:49,541 --> 00:01:51,375
It was a fatal confrontation between them.

10
00:01:52,541 --> 00:01:54,208
Hyoga seemed to be no match

11
00:01:54,291 --> 00:01:56,375
to frightening coldness
of the Camus of Aquarius,

12
00:01:56,458 --> 00:01:59,916
but he finally released
its Aurora Execution,

13
00:02:00,000 --> 00:02:02,125
which was superior to that of Camus de Aquarius.

14
00:02:03,166 --> 00:02:05,708
However,
Camus paid for it with his life

15
00:02:05,791 --> 00:02:08,708
to teach Hyoga a final lesson.

16
00:02:10,625 --> 00:02:14,875
When Hyoga finally realized
the real intentions of Camus de Aquarius,

17
00:02:15,583 --> 00:02:17,750
it was already too late.

18
00:02:17,833 --> 00:02:20,083
Hyoga and Camus were bathed
by the deadly cold.

19
00:02:22,333 --> 00:02:24,458
A wonderful warrior: Aphrodite.

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,666
Was able to get here

21
00:02:30,166 --> 00:02:32,333
because you believe in the right thing.

22
00:02:33,333 --> 00:02:36,833
Wish I could let you keep
the power he acquired.

23
00:02:37,208 --> 00:02:39,708
I wish I could let him live.

24
00:02:41,125 --> 00:02:44,416
But there's nothing I can do.

25
00:02:45,083 --> 00:02:46,625
Forgive me, Hyoga!

26
00:02:53,458 --> 00:02:57,041
Camus, I won't forget
who risked his life

27
00:02:57,416 --> 00:03:00,333
to guide me towards Absolute Zero.

28
00:03:01,916 --> 00:03:04,791
I won't forget
of everything you taught me.

29
00:03:06,458 --> 00:03:10,125
Thank you, Camus, my master.

30
00:03:10,708 --> 00:03:13,541
This is my goodbye.

31
00:03:34,166 --> 00:03:36,083
Hyoga!

32
00:03:37,791 --> 00:03:40,458
First Shiryu, now Hyoga.

33
00:03:41,125 --> 00:03:43,166
What a terrible battle!

34
00:03:43,708 --> 00:03:47,041
It's a desperate battle indeed.
Much worse than we imagined.

35
00:03:54,458 --> 00:03:56,666
The fire in the 11th House is going out.

36
00:03:57,500 --> 00:04:00,500
At this rate,
Miss. Saori won't last long either.

37
00:04:05,625 --> 00:04:07,666
I can't take it anymore.

38
00:04:07,958 --> 00:04:09,625
I won't trust Seiya.

39
00:04:09,708 --> 00:04:11,791
I go to the 12th House myself.

40
00:04:16,291 --> 00:04:17,500
He is well. We're going too.

41
00:04:17,583 --> 00:04:18,708
-Yes!
-Yes!

42
00:04:18,791 --> 00:04:20,041
Okay, let's go.

43
00:04:21,583 --> 00:04:23,333
-Wait!
-What?

44
00:04:23,791 --> 00:04:25,250
Unicorn Jabu, why did you stop us?

45
00:04:25,333 --> 00:04:28,208
Don't you want to help Seiya?

46
00:04:29,583 --> 00:04:33,333
I wish I was there right now,
just like you.

47
00:04:33,750 --> 00:04:35,250
So why?

48
00:04:35,333 --> 00:04:38,791
Unicorn Jabu, is scared
of the Golden Knights and the master?

49
00:04:39,375 --> 00:04:41,583
What's the point of going there?

50
00:04:42,166 --> 00:04:43,416
Can't you feel it?

51
00:04:43,791 --> 00:04:47,000
Don't you feel the cosmos of Seiya and Shun?
After going through so many battles

52
00:04:47,083 --> 00:04:50,208
and lose friends
who risked their lives together,

53
00:04:50,583 --> 00:04:52,875
are getting bigger and bigger.

54
00:04:52,958 --> 00:04:54,291
Can't you feel it?

55
00:04:55,208 --> 00:04:59,291
It's frustrating, but even if we were,
we would only hinder them.

56
00:05:01,958 --> 00:05:06,541
Seiya and the others will conquer
the 12th House and bring the master here.

57
00:05:07,250 --> 00:05:11,208
I believe in this
and I will wait until the last second.

58
00:05:15,416 --> 00:05:18,625
Miss, please
hold on a little longer.

59
00:05:19,958 --> 00:05:21,041
It is a shame.

60
00:05:21,375 --> 00:05:23,666
All we can do
is to stay by your side.

61
00:05:24,291 --> 00:05:26,000
But Seiya will make it.

62
00:05:27,250 --> 00:05:29,291
Quickly, Seiya!

63
00:05:51,416 --> 00:05:54,750
Damn, Camus. How could he die
while killing someone like Hyoga?

64
00:05:55,458 --> 00:05:57,541
Only one more house left.

65
00:05:58,541 --> 00:06:04,208
Seiya and the others have done well so far.

66
00:06:12,666 --> 00:06:14,416
What are you afraid of?

67
00:06:14,500 --> 00:06:15,750
Who is there?

68
00:06:22,916 --> 00:06:24,666
Did you call me scared?

69
00:06:29,833 --> 00:06:32,083
What do you think I'm afraid of?

70
00:06:32,625 --> 00:06:36,125
You must know this more than anyone.

71
00:06:42,666 --> 00:06:47,666
Ikki, Shiryu and Hyoga
they made great sacrifices.

72
00:06:49,000 --> 00:06:53,583
Only Seiya and Shun remained,
and they are wounded, in body and soul.

73
00:06:59,166 --> 00:07:05,125
But what about the Golden Knights of the Houses
Who do you depend on?

74
00:07:06,208 --> 00:07:08,000
The Cancer Death Mask.

75
00:07:12,375 --> 00:07:14,041
The Virgo Shaka.

76
00:07:18,333 --> 00:07:19,541
The Capricorn Shura.

77
00:07:25,833 --> 00:07:29,333
And Aquarius Camus.
All were defeated.

78
00:07:30,750 --> 00:07:33,375
In the House of Gemini,
all that was left was empty armor.

79
00:07:34,500 --> 00:07:36,333
The Mu of Aries,

80
00:07:37,583 --> 00:07:39,166
the Libra Dohko

81
00:07:41,916 --> 00:07:45,458
and Aiolia de Leão have already turned
against you.

82
00:07:47,500 --> 00:07:49,625
The Aldebaran of Taurus

83
00:07:50,083 --> 00:07:52,166
and Milo from Scorpio
defied his orders.

84
00:07:54,291 --> 00:08:00,625
And, even after Aiolos' death,
even the empty armor of Sagittarius

85
00:08:00,875 --> 00:08:04,333
threatens the Master's Room.

86
00:08:06,833 --> 00:08:09,833
But there's only one hour left.

87
00:08:10,416 --> 00:08:12,083
In this short period of time,

88
00:08:12,166 --> 00:08:16,208
How can Athena be saved
by mere Bronze Saints?

89
00:08:16,375 --> 00:08:17,500
I wonder.

90
00:08:17,666 --> 00:08:18,666
What?

91
00:08:18,833 --> 00:08:21,708
Seiya and the others, who you despised
because they are Bronze Knights,

92
00:08:21,916 --> 00:08:26,291
began to awaken the Seventh Sense
of their Maximum Cosmos.

93
00:08:27,666 --> 00:08:30,208
Hyoga is dead now.

94
00:08:30,541 --> 00:08:32,666
But in the end, he reached Absolute Zero,

95
00:08:32,750 --> 00:08:37,750
surpassing his own master,
the Golden Knight Camus of Aquarius.

96
00:08:39,833 --> 00:08:43,750
Among them, Seiya was
the one that has progressed the most.

97
00:08:44,625 --> 00:08:48,916
In the house of Taurus he fought
unexpectedly well, even alone.

98
00:08:49,291 --> 00:08:51,833
Broke Bull's horn
generating a big bang in the essence of the cosmos,

99
00:08:51,916 --> 00:08:55,125
which is not easy
not even for the Golden Knights.

100
00:08:57,416 --> 00:09:02,583
In the House of Leo,
when Aiolia was under the effects

101
00:09:02,666 --> 00:09:05,458
of his Imperial Satan, Seiya saw
the Light Speed Strike.

102
00:09:12,291 --> 00:09:16,875
Seiya and Shun will soon arrive here.

103
00:09:20,833 --> 00:09:22,833
I'll tell you something.

104
00:09:23,250 --> 00:09:28,708
No matter how much they improve,
they will never defeat me.

105
00:09:29,625 --> 00:09:32,458
Because in the end, they are just insects.

106
00:09:33,208 --> 00:09:39,875
And I, Ares, am the pinnacle
Of the 88 knights, I control the Sanctuary.

107
00:09:39,958 --> 00:09:43,041
Yes, in other words, I am a god.

108
00:10:02,166 --> 00:10:04,041
I forgot one thing.

109
00:10:05,666 --> 00:10:07,875
Before coming to the Master's Room,

110
00:10:07,958 --> 00:10:12,250
need to go through Pisces,
the 12th and last House...

111
00:10:18,041 --> 00:10:22,958
and the Golden Knight who awaits them.

112
00:10:23,125 --> 00:10:26,083
He will end them both.

113
00:10:27,541 --> 00:10:28,750
I'm sure of that.

114
00:10:42,250 --> 00:10:46,666
The last house, that of Pisces,
is just ahead.

115
00:10:47,458 --> 00:10:50,416
After we pass through Pisces,
the Master's Room will be very close!

116
00:10:50,750 --> 00:10:52,125
Hang in there, Shun.

117
00:10:58,250 --> 00:10:59,458
What's the matter, Shun?

118
00:11:00,208 --> 00:11:01,250
I am fine.

119
00:11:02,875 --> 00:11:04,791
I just tripped on the stairs.

120
00:11:05,083 --> 00:11:06,083
Shun.

121
00:11:08,750 --> 00:11:11,625
Seiya, I want to ask you something.

122
00:11:14,791 --> 00:11:18,791
When we arrive at the House of Pisces,
go straight to the Master's Room.

123
00:11:19,375 --> 00:11:20,375
What?

124
00:11:21,041 --> 00:11:23,625
I will fight Pisces alone.

125
00:11:24,333 --> 00:11:25,875
What are you talking about, Shun?

126
00:11:25,958 --> 00:11:27,541
There's only one house left.

127
00:11:27,625 --> 00:11:29,333
We can combine our forces.

128
00:11:29,791 --> 00:11:31,916
We took an oath, Seiya.

129
00:11:32,458 --> 00:11:34,500
Even if our friends die,

130
00:11:34,583 --> 00:11:36,875
Someone needs to get to the Master's Room...

131
00:11:37,166 --> 00:11:39,000
to save Athena.

132
00:11:40,208 --> 00:11:42,791
I don't want the deaths

133
00:11:42,875 --> 00:11:45,375
from Ikki, from Shiryu
and Hyoga are in vain.

134
00:11:46,708 --> 00:11:49,583
Shun, you...

135
00:12:09,875 --> 00:12:11,875
Let's go. We don't have time, Seiya.

136
00:12:12,291 --> 00:12:13,708
I understand.

137
00:12:14,041 --> 00:12:16,583
But tell me one thing.

138
00:12:16,958 --> 00:12:20,625
When Hyoga was on the verge of death
in the House of Libra,

139
00:12:20,958 --> 00:12:24,166
you almost sacrificed yourself to save him.

140
00:12:28,083 --> 00:12:32,666
Shiryu told me a Buddhist story
that he heard from the old master.

141
00:12:34,000 --> 00:12:37,083
To save a traveler
who was wounded and hungry,

142
00:12:37,166 --> 00:12:39,041
a rabbit threw itself into the fire

143
00:12:39,125 --> 00:12:40,666
to become food for the traveler.

144
00:12:42,750 --> 00:12:46,250
When I think about that rabbit
burning to death,

145
00:12:47,916 --> 00:12:49,583
I can only think of you, Shun.

146
00:12:50,875 --> 00:12:52,125
I have no doubt

147
00:12:52,458 --> 00:12:56,250
that you would sacrifice
to save someone else.

148
00:12:56,583 --> 00:12:59,083
This feels like fate
from its guardian constellation, Andromeda.

149
00:13:00,125 --> 00:13:05,500
You're trying to sacrifice yourself
telling me to move on, Shun?

150
00:13:08,000 --> 00:13:11,166
You didn't say it out loud,
but to save Hyoga,

151
00:13:11,250 --> 00:13:14,791
used his cosmos to the limit.

152
00:13:15,416 --> 00:13:19,666
So your body and your cosmos
They can't bear any more damage.

153
00:13:20,000 --> 00:13:21,416
You must be very weak.

154
00:13:21,750 --> 00:13:23,375
You knew that, and yet...

155
00:13:25,250 --> 00:13:27,958
Seiya, don't underestimate me.

156
00:13:30,250 --> 00:13:32,583
Perhaps it really is Andromeda's destiny.

157
00:13:32,666 --> 00:13:37,250
It's true that my body
and my cosmos are weak.

158
00:13:38,041 --> 00:13:40,291
But I made a promise to Ikki.

159
00:13:41,291 --> 00:13:45,208
Shun, fight like a man until the end.

160
00:13:48,583 --> 00:13:52,875
Ikki told me
that a man never gives up the fight

161
00:13:52,958 --> 00:13:54,875
and does everything to win.

162
00:13:54,958 --> 00:13:57,208
So I don't want to sacrifice myself.

163
00:13:57,625 --> 00:14:01,041
I will defeat the knight of the last House
and I will reach you.

164
00:14:01,583 --> 00:14:04,375
Furthermore,
Master Albiore taught me something

165
00:14:04,458 --> 00:14:06,541
on Andromeda Island.

166
00:14:08,791 --> 00:14:10,333
Seiya, he said...

167
00:14:21,125 --> 00:14:22,291
Listen everyone.

168
00:14:22,375 --> 00:14:24,208
The essence of a knight
it is in your cosmos.

169
00:14:31,041 --> 00:14:33,416
In other words,
when there is a fight between knights,

170
00:14:33,500 --> 00:14:37,833
what determines the result
It's not the quality of their armor,

171
00:14:38,208 --> 00:14:41,125
but the knight's ability
to burn your cosmos.

172
00:14:43,875 --> 00:14:47,333
The main thing is that it doesn't matter
how serious your injuries are

173
00:14:47,416 --> 00:14:49,083
and how tired you are,

174
00:14:50,916 --> 00:14:52,708
its cosmos is perpetual.

175
00:14:57,125 --> 00:15:00,791
Just like the universe,
that overflows with infinite vitality,

176
00:15:00,875 --> 00:15:02,791
the cosmos has no limit.

177
00:15:03,458 --> 00:15:05,291
It can burn infinitely.

178
00:15:10,250 --> 00:15:11,666
Is the cosmos unlimited?

179
00:15:12,541 --> 00:15:13,750
That.

180
00:15:13,833 --> 00:15:16,375
No matter how tired I am,
It's not an excuse.

181
00:15:17,125 --> 00:15:19,541
As long as I hold on,

182
00:15:19,750 --> 00:15:23,500
just like my master said,
I won't lose to anyone.

183
00:15:29,041 --> 00:15:32,125
Shun, it's a promise.

184
00:15:39,166 --> 00:15:40,291
The fire of Aquarius!

185
00:15:44,791 --> 00:15:47,625
The 11th fire also went out!

186
00:15:49,375 --> 00:15:50,916
Only one hour left.

187
00:15:59,583 --> 00:16:00,458
Seiya.

188
00:16:05,041 --> 00:16:07,083
-Shun.
-Come on.

189
00:16:11,375 --> 00:16:14,041
I thought Shun was too kind

190
00:16:14,125 --> 00:16:16,458
and that he was not fit to be a knight.

191
00:16:17,500 --> 00:16:19,250
But it seems I was wrong.

192
00:16:20,625 --> 00:16:22,833
In this battle of the 12 Houses,

193
00:16:22,916 --> 00:16:24,708
Shun is braver and more mature

194
00:16:24,791 --> 00:16:27,208
than I could ever imagine.

195
00:16:30,458 --> 00:16:32,208
Okay, I won't lose either.

196
00:16:33,708 --> 00:16:34,833
What?

197
00:16:34,916 --> 00:16:35,791
Careful!

198
00:16:40,291 --> 00:16:41,958
They are red roses.

199
00:16:42,666 --> 00:16:43,916
Who did that?

200
00:16:44,875 --> 00:16:45,958
It's...

201
00:16:51,791 --> 00:16:53,958
Was he the one who threw those roses?

202
00:17:05,958 --> 00:17:09,625
They say the knight
which protects Pisces, the last House,

203
00:17:11,125 --> 00:17:16,125
He is the most beautiful of the 88 knights.

204
00:17:17,291 --> 00:17:21,708
A bright, proud warrior
of beauty between heaven and earth.

205
00:17:27,458 --> 00:17:33,500
And behind that beauty,
is the most feared knight of all.

206
00:17:34,708 --> 00:17:35,541
You!

207
00:17:48,750 --> 00:17:51,875
Pisces Aphrodite.

208
00:17:52,750 --> 00:17:55,416
He is the last knight of the 12 Houses.

209
00:17:55,875 --> 00:17:56,916
Aphrodite!

210
00:18:09,750 --> 00:18:10,791
Shun!

211
00:18:12,666 --> 00:18:15,583
Seiya, go ahead of me
to the Master's Room.

212
00:18:16,833 --> 00:18:18,666
I'll meet you later.

213
00:18:19,916 --> 00:18:22,458
Okay, I'll go ahead.

214
00:18:23,916 --> 00:18:28,250
Maybe I've already taken care of the master
when you get there!

215
00:18:34,583 --> 00:18:36,250
Let me through, please.

216
00:18:49,375 --> 00:18:51,625
See you later, Pisces Golden Knight.

217
00:19:12,416 --> 00:19:17,541
Aphrodite, please don't move
until Seiya has left this House.

218
00:19:21,000 --> 00:19:26,666
I don't like phrases like, "if you're a man"
or "since you are a man",

219
00:19:27,375 --> 00:19:30,041
but if I don't keep
my promise to Seiya,

220
00:19:30,125 --> 00:19:32,333
I feel like I won't be a man anymore.

221
00:19:33,583 --> 00:19:34,958
Because I am a man.

222
00:19:35,833 --> 00:19:40,625
I need to keep my promises
what I do to my friends.

223
00:19:41,083 --> 00:19:43,750
Just like I swore to Ikki
that he would fight like a man until the end.

224
00:19:44,916 --> 00:19:47,708
Andromeda, let me tell you something.

225
00:19:48,666 --> 00:19:51,291
Even if he leaves the House of Pisces,

226
00:19:51,583 --> 00:19:54,375
he won't be able to reach
to the Master's Room.

227
00:19:55,166 --> 00:19:56,000
What?

228
00:19:56,791 --> 00:20:00,333
The Pegasus Knight will die on the way

229
00:20:01,833 --> 00:20:04,250
in a funeral procession of roses.

230
00:20:13,208 --> 00:20:16,125
That! I passed the 12th House!

231
00:20:18,166 --> 00:20:22,500
What? The road to the House of Fish
to the Master's Room

232
00:20:25,458 --> 00:20:26,666
It's covered in roses!

233
00:20:28,041 --> 00:20:30,708
It is covered with countless roses with thorns.

234
00:20:37,291 --> 00:20:39,958
They won't stop me from continuing!

235
00:20:57,000 --> 00:20:58,958
What is this? There's something wrong.

236
00:21:16,791 --> 00:21:18,458
My body went numb.

237
00:21:18,958 --> 00:21:20,958
I feel like I'm going to faint.

238
00:21:25,833 --> 00:21:26,833
Drug!

239
00:21:29,000 --> 00:21:31,125
But what the hell is that?

240
00:23:24,916 --> 00:23:26,916
Subtitles: Raquel Araujo